-
1 vei
-en, -er1) дорогаbakket (glatt, hullet, asfaltert) vei — холмистая (ровная, изрытая, асфальтированная) дорога
den slagne vei:
б) перен. избитый путьgå sin vei — уйти, удалиться
alle veier fører til Roma — погов. все дороги ведут в Рим
2) путьhele veien — весь путь, всю дорогу
bringe (rydde —, skaffe) av veien:
а) устранить, убрать с дорогиб) укрывать, прятатьgå av veien:
gå én i veien — перебить кому-л. дорогу, встать на чьём-л. пути
jevne veien:
komme i ens vei, stå én i veien — встать кому-л. поперёк дороги
gå samme vei:
bane (bryte, gjøre seg) vei — распространяться
3) доступ; ha fri (klar, uhindret, åpen) vei — иметь свободный доступ
bringe (skaffe) til veie:
а) раздобыть, достатьgi vei — сдаваться, уступать
gjøre vei i matfatet — диал. наесться досыта, до отвала
gjøre vei i vellingen — диал. навести порядок
gå i vei — диал. погибнуть; умереть
gå i vei med noe:
а) пустить в ход что-л.б) начать какое-л. делоhun er på vei — разг. она в положении (беременна)
komme langt på veien med — добиться успехов в чём-л.
komme (seg) i vei — встать на ноги, стать самостоятельным
legge i vei med noe:
а) начать какое-л. делоvære på vei(en) til:
а) собираться (сделать что-л.)б) быть на грани (чего-л.)
См. также в других словарях:
Battle of Lang Vei — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Lang Vei partof=the Vietnam War caption=PT 76, communist victory monument date=6 February 7 February 1968 place=coord|16|36|35|N|106|41|46|E|type:landmark|display=inline,title|name=Lang Vei Lang Vei,… … Wikipedia
Bataille De Lang Vei — La Bataille de Lang Vei est une bataille livrée le 7 février 1968, pendant la guerre du Viêt Nam, lors de l offensive du Têt. Attack on Lang Vei. Lang Vei est un camp des Special Forces qui abrite une garnison composée de 24 bérets verts… … Wikipédia en Français
Bataille de lang vei — La Bataille de Lang Vei est une bataille livrée le 7 février 1968, pendant la guerre du Viêt Nam, lors de l offensive du Têt. Attack on Lang Vei. Lang Vei est un camp des Special Forces qui abrite une garnison composée de 24 bérets verts… … Wikipédia en Français
Bataille de Lang Vei — 16°36′35″N 106°41′46″E / 16.60972, 106.69611 … Wikipédia en Français
Lang — may refer to:*Lang (surname)Places*Lang, Saskatchewan, Canada *Lang Park, Brisbane, Australia *Lang Vei, U.S. Special Forces camp, Vietnam *Dunmore Lang College *Eugene Lang College (New York City) *Lang Island, Sunda Strait, Indonesia *Lang… … Wikipedia
VEI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
Battle of Khe Sanh — For the song by Cold Chisel, see Khe Sanh (song). Battle of Khe Sanh Part of the Vietnam War … Wikipedia
Battle of Ban Houei Sane — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Ban Houei Sane partof=Vietnam War date=January 23 January 24, 1968 place=Ban Houei Sane, Laos result=North Vietnamese victory. combatant1= combatant2= commander1=Soulang Phetsampou commander2=Le Cong… … Wikipedia
Schlacht um Khe Sanh — Teil von: Vietnamkrieg Lage der Khe Sanh Combat Base in der Provinz … Deutsch Wikipedia
Bataille De Khe Sanh — Situation de la base de Khe Sanh dans la province Quang tri Informations générales Date du 21 janvier au 8 avril 1968 … Wikipédia en Français
Bataille de Khe Sanh — 16°39′19.6″N 106°43′42.9″E / 16.655444, 106.728583 … Wikipédia en Français
